Благими намерениями вымощена дорога на хуй
20 минут размышлений, сознательное неиспользование интернетов и прочих возможных подсказок, и вот результат:
читать дальше
Честно говоря, долговато я возился. Сначала пошел по неправильному пути, и буквы не совпадали. Но коварная буква "И" открыла мне замысел автора. Я не в курсе, сама она этот шрифт придумала или откуда-то вычитала, но могу подчеркнуть некоторое удобство его использования - почти все буквы имеют нечто общее в начертании с закодированными в них буквами русского языка. Причем наблюдаются забавные ассоциативные особенности - например буквы "Е" и "Ё", закодированные знаками "Ö" и "О" соответственно (точки именно над "Е"!), что меня изрядно улыбнуло.
Итог: выражаю признательность за няшную разминку для ума, а также советую для придания хоть какой-то криптостойкости этим "плящущим человечкам" исключить из надписей пробелы и, например, писать справа налево. Тогда расшифровать "в лоб" будет гораздо труднее.