Люто тащусь с этой песни... И как я мог ее пропустить?
Это тот самый оригинал, русскую версию которого слышали многие.
Текст песни на английскомThe Killers - Somebody Told Me
Breaking my back just to know your name
Seventeen tracks and I've had it with this game
I'm breaking my back just to know your name
But heaven ain't close in a place like this
Anything goes but don't blink you might miss
Cause heaven ain't close in a place like this
I said heaven ain't close in a place like this
Bring it back down, bring it back down tonight
Never thought I'd let a rumour ruin my moonlight
Well somebody told me
You had a boyfriend
Who looks like a girlfriend
That I had in February of last year
It's not confidential
I've got potential
Ready? Let's roll onto something new
Taking its toll and I'm leaving without you
Ready? Let's roll onto something new
But heaven ain't close in a place like this
Anything goes but don't blink you might miss
Cause heaven ain't close in a place like this
I said heaven ain't close in a place like this
Bring it back down, bring it back down tonight
Never thought I'd let a rumour ruin my moonlight
Well somebody told me
You had a boyfriend
Who looks like a girlfriend
That I had in February of last year
It's not confidential
I've got potential
A rushin', a rushin' around
Pace yourself from me
I said maybe baby please
But I just don't know now
Somebody told me
You had a boyfriend
Who looks like a girlfriend
That I had in February of last year
It's not confidential
I've got potential
A rushin', a rushin' aroundРусский перевод текста песни
Русский перевод текста песни корявоват, на мой взгляд((
Я из кожи вон лезу, чтобы просто узнать твоё имя.
Семнадцать песен – и я закончил эту игру.
Я из кожи вон лезу, чтобы просто узнать твоё имя.
Но небеса далеки отсюда.
Всякое случается, но не спи, а то что-нибудь пропустишь,
Потому что небеса далеки отсюда.
Я сказал, небеса далеки отсюда.
Верни всё, как было, верни всё назад сегодня ночью.
Я не думал, что какие-то слухи могут помешать мне любоваться лунным светом.
Ну, кто-то мне сказал,
Что твой бойфренд
Похож на девушку,
С которой у меня был роман в феврале прошлого года.
Эта информация не конфиденциальна.
Ну и потенциал у меня!
Готова? Давай поговорим о чём-нибудь другом,
Что для нас важно: я уйду без тебя.
Готова? Давай поговорим о чём-нибудь другом,
Но небеса далеки отсюда.
Всякое случается, но не спи, а то что-нибудь пропустишь.
Потому что небеса далеки отсюда.
Я сказал, небеса далеки отсюда.
Верни всё, как было, верни всё назад сегодня ночью.
Я не думал, что какие-то слухи могут помешать мне любоваться лунным светом.
Ну, кто-то мне сказал,
Что твой бойфренд
Похож на девушку,
С которой у меня был роман в феврале прошлого года.
Эта информация не конфиденциальна.
Ну и потенциал у меня:
Я успеваю много сделать за короткое время!
Больше не ходи за мной.
Я сказал: «Детка, пожалуйста, может…».
Но теперь я просто не знаю.
Кто-то мне сказал,
Что твой бойфренд
Похож на девушку,
С которой у меня был роман в феврале прошлого года.
Эта информация не конфиденциальна.
Ну и потенциал у меня:
Я успеваю много сделать за короткое время!
@музыка:
The Killers - Somebody Told Me
@темы:
Стукнет же в голову
-
-
19.11.2010 в 08:00-
-
19.11.2010 в 16:02Вот русская:
New'z'Cool & Queen's - Кто-то сказал мне
-
-
19.11.2010 в 20:14-
-
20.11.2010 в 13:53-
-
20.11.2010 в 14:04